Sgraffito di M.C. ESCHER              smartist.gif (5173 byte)

Oggetto:    Sgraffito eseguito si di un muro all'interno di un appartamento a Firenze.

Subject:      Sgraffito done in a wall in a flat in Florence (Italy).

Questo web vi mostrerÓ la realizzazione di uno sgraffito su di un muro di un appartamento (il mio) di una nota litografia di M.C. Escher.

This web will show how to realise a sgraffito in a wall in a flat (my flat), the subject is a famous Escher's Litografy

La litografia Ŕ:         INCONTRO (M.C. Escher 1944)

The litografy is:       WHITEBLACK (M.C. Escher 1944)

Uno sgraffito, come vedrete di seguito, non Ŕ facile da realizzare, ma l'effetto finale Ŕ bellissimo.

As you'll see down here in the pictures, is not so easy to do a sgraffito, but the result is very nice..

In un muro intonacato Ŕ stato necessario rimuovere circa 5mm di intonaco con martello e scalpello.

            Una volta rimosso lo abbiamo spennellato con una apposita vernice fissativa.

Cliccare sulle foto per ingrandirle.

Click on the pictures to see better.

c0101a.JPG (1560 byte)

Abbiamo proceduto intonacando di nuovo con un fondo nero. 

c0202a.JPG (1334 byte)

Abbiamo colorato di bianco sopra al fondo nero.

We had paint the background black by with a white paint

c0303a.JPG (1458 byte)

In precedenza abbiamo ricopiato il disegno su di un foglio lucido e forato con un chiodo tutte le linee marcate.      In questa fase, con un panno pieno di polvere colorata, abbiamo picchiettato sopra ai fori in modo da ottenere il disegno stampato sul muro.

c0404a.JPG (2504 byte)                          terra.JPG (2955 byte)

Questo Ŕ stato il risultato

This is the result

c0505a.JPG (1541 byte)

DopodichŔ Ŕ iniziata la fase pi¨ interessante dello sgraffito ovvero abbiamo iniziato a graffiare lo strato bianco fino ad arrivare a ritrovare lo strato nero
After that we begin the most important and interesting step, we scratch the white coating untill we find out the black.

c0606a.JPG (2615 byte)    c0707a.JPG (1735 byte)

c0808a.JPG (2018 byte)

Qualche ora dopo.

Some hours later.

c0909a.JPG (2340 byte)                          Zoom    zooma.JPG (2167 byte)

L'ultima fase, la firma e la data.

The last step, the sign and the data.

c1010.JPG (12612 byte)                       La firma (The sign)    firma.JPG (5504 byte)

Il risultato finale (The final result)

resulta.JPG (7082 byte)

Il disegno Ŕ stato tratto dal libro:    Lo specchio magico di M.C.Escher

Studio di divisione regolare del piano con figure umane, matita e china, 1944

Escher ha poi realizzato la seguente litografia:        Incontro

finala.JPG (2941 byte)

Per informazioni scriveteci al seguenti indirizzo: Pescado@katamail.com     Tel. 0348.7336453

For more informations please contact the above address.

Entra nel mio contatore di visite/See my visit counter  Nedstat Counter                                                         Webmaster    Io.JPG (1267 byte)

Clicca qui per lasciare il tuo commento/Sign My Guestbook Guestbook by GuestWorld Visita il mio registro degli ospiti/View My Guestbook

link.gif (28172 byte)

Escher's Links:

http://www.djmurphy.demon.co.uk/escher.htm

http://www.etropolis.com/escher/

http://www.deryni.com/escher.html

http://www.cs.unc.edu/~davemc/Pic/Escher/

Un altro mio site web (another my web site in italian language):

http://members.tripod.com/calzera.p/myweb.htm             Particolari modi di dire di alcune parole italiane.

Sign Up For FREE Email Account

Free Email